POST コラム・記事

事前に知っておけば安心!結婚式のNGワード「忌み言葉」と言い換え方

事前に知っておけば安心!結婚式のNGワード「忌み言葉」と言い換え方法!!

結婚式の言葉選びで、知っておきたいこと

こんにちは、kittoです。

結婚式の準備って、ドレスを選んだり、会場を飾ったり、ふたりらしいアイデアを考えたり、ワクワクすることがいっぱいですよね!!
でもその一方で、決めることや調べることもたくさんあって、「思っていたより大変かも……!」と感じることも。

そんな結婚式準備の合間に、ちょっとひと休みしませんか?
今回は、知っておくと安心な「忌み言葉」についてご紹介します。
「これって使って大丈夫?」と迷いやすい言葉や、避けたいNGワード、言い換え方法まで、わかりやすくまとめました。
ちょっとした休憩がてら、気軽に読んでみてくださいね。

 

目次

    1. そもそも「忌み言葉」って?
    2. 結婚式で避けたい忌み言葉やネガティブな表現
    3. 「重ね言葉」にも注意しよう
    4. プロフィールムービーのコメントもチェックしてみよう
    5. 忌み言葉を添削してくれる便利サイト
    6. 忌み言葉や結婚式のマナーについて分かる本
    7. まとめ

 

そもそも「忌み言葉」って?

「忌み言葉(いみことば)」とは、結婚式などのお祝いの場で、縁起が悪いとされている言葉のこと。
たとえば「別れる」「切れる」「終わる」などは、ふたりの別れや結婚生活の終わりを連想させるため、結婚式では避けるのが一般的です。
スピーチや招待状だけでなく、プロフィールムービーや席次表、ウェルカムボードなど、結婚式で使う文章にも気をつけたいところ。

とはいえ、すべての言葉を完璧に避けなければいけないわけではありません。
「できるだけ縁起の悪い印象を与えないようにする」というくらいの気持ちで、言葉選びをしてみましょう。

結婚式で避けたい忌み言葉やネガティブな表現

ここからは、結婚式で特に気をつけたい言葉と前向きな表現の例を一覧でご紹介します。

別れや関係の終わりを連想する言葉と言い換え

言葉 避けたい理由 前向きな表現の例
別れる ふたりの別離を連想させる それぞれの道を歩む
失う 大切なものを失うことを連想させる 手にする、得る
切る 縁を切ることを連想させる 開く、つなぐ
割れる ふたりの関係が壊れることを連想させる つながる、結ばれる
終わる 結婚生活の終わりを連想させる 新たなスタートを迎える
返す 元に戻すことや関係の終わりを連想させる 受け取る、渡す
去る ふたりが離れていくことを連想させる 旅立つ、歩み出す
戻る 元の状態に戻ることを連想させる 前に進む、歩み続ける
途絶える 縁やつながりがなくなることを連想させる 受け継がれる、つながっていく
捨てる 大切なものや縁を手放すことを連想させる 大切にする、残していく

 

結婚式ではできれば避けたいネガティブな表現と前向きな表現の例

言葉 避けたい理由 前向きな表現の例
飽きる ふたりの関係が冷めることを連想させる 親しむ、愛情を深める
冷える ふたりの関係が冷めることを連想させる 温かい、和やかな
疎遠 人とのつながりが薄れることを連想させる つながりを深める、交流を続ける
耐える 苦労や我慢を連想させる 力を合わせる、支え合う
泣く 悲しみや不幸を連想させる 感動する、喜びの涙を流す
薄い ふたりの絆や関係が薄れることを連想させる 深い、強い
もめる 夫婦間のトラブルや争いを連想させる 話し合う、理解し合う
嫌う 相手への否定的な感情を連想させる 大切にする、思いやる
疎んじる 相手を遠ざけることを連想させる 大切にする、寄り添う

 

不幸や悪い出来事を連想する言葉と前向きな表現の例

言葉 避けたい理由 前向きな表現の例
失う 大切なものを失うことを連想させる 手にする、得る
消える 幸せや思い出がなくなることを連想させる 輝く、残る
壊れる 夫婦関係や幸せが壊れることを連想させる 築く、深める
破れる 関係が破綻することを連想させる 開く、実を結ぶ
流れる 幸せや縁が流れることを連想させる 受け継ぐ、続く
冷える ふたりの関係や愛情が冷めることを連想させる 温かい、和やかな
おしまい 結婚生活や幸せの終わりを連想させる お開き、節目
苦しい 苦労や苦難を連想させる 力を合わせる、支え合う
亡くなる 死を連想させる 旅立たれた
忙しい 「亡」の字を含むことから、縁起を気にする場合がある ご多用
途絶える 縁やつながりが途切れることを連想させる 続く、つながる
病む 病気や健康上の不調を連想させる 元気に過ごす、健やかに過ごす
枯れる 花や植物が枯れることから、衰えや終わりを連想させる 咲く、実を結ぶ
最後 終わりを連想させる場合がある 結び、締めくくり

「終わる」「涙」などは、使う場面や文章によって受け取られ方が変わるものもあります。
特にプロフィールムービーなどのカジュアルな文章では、必ずしもすべてを避ける必要はありません。

たいせつなのは、結婚式というお祝いの場にふさわしい、明るく前向きな表現を選ぶことです。

「重ね言葉」にも注意しよう

結婚式では、忌み言葉だけでなく「重ね言葉」にも注意が必要です。

重ね言葉とは、同じ意味や言葉を繰り返す表現のこと。
「何度も繰り返す=結婚を繰り返す」と連想されることから、結婚式では避けることがあります。

たとえば、こんな言葉が挙げられます。

  • いろいろ
  • またまた
  • たびたび
  • だんだん
  • しばしば
  • 重ね重ね
  • くれぐれも
  • わざわざ
  • 日々
  • 再び
  • 再度
  • 次々
  • ますます

 

重ね言葉の言い換え例

「これからもますます幸せな家庭を築いていきます」
↓
「これからも幸せな家庭を築いていきます」

 

「重ね重ねありがとうございます」
↓
「心よりありがとうございます」

 

「再びふたりでこの場所を訪れたいです」
↓
「これからもふたりでこの場所を訪れたいです」

……といったように、少し言葉を変えるだけで自然な文章にできます。

 

プロフィールムービーのコメントもチェックしてみよう

プロフィールムービーでは、幼少期の思い出やふたりの出会い、これまでの出来事などを文章で紹介することが多いですよね。
そのため、「別れ」「終わり」「戻る」など、普段何気なく使っている言葉が入ることもあります。

たとえば、
「ここで僕たちの物語は終わりではありません」
という文章なら、
「ここから僕たちの物語が始まります」
と前向きな表現に変えることができます。

このように、NGワードをただ削るのではなく、幸せ・つながり・未来を感じられる言葉に置き換えるのがおすすめです。

プロフィールムービーでありがちなネガティブ表現と前向きな言い換え例

「忘れられない思い出がたくさんできました」
↓
「かけがえのない思い出がたくさんできました」

プロフィールムービーでは、「忘れられない思い出」という表現もよく使われます。
自然な言い回しですが、「忘れる」は忌み言葉とされることがあるため、気になる場合は「心に残る思い出」「かけがえのない思い出」などに言い換えると安心です。

 

「仕事が忙しい中でも、ふたりの時間を大切にしてきました」
↓
「仕事と両立しながら ふたりの時間をたいせつにしてきました」

「亡」という字が入っている「忙しい」は、結婚式では避け、「両立」や「ご多用」などに言い換えると安心です。
また著者が個人的に気になるのが「大切」という言葉。
意味はもちろんとても素敵な言葉ですが、「切」という字が含まれているため、漢字にするとちょっと気になる方もいるかもしれません。
その場合は、「たいせつ」とひらがなで表記するのもひとつの方法です。

 

「最高に楽しかった大学生活を終えました」
↓
「最高に楽しかった大学生活を胸に 新たなステージへ」

 

「就職で地元を離れることに」
↓
「就職を機に、新しい場所へ」

 

忌み言葉を添削してくれる便利サイト

意外とたくさんある忌み言葉。ひとつひとつ調べるのは大変ですよね。
そんなときは、文章を入力するだけで忌み言葉が含まれていないかチェックできるサイトを活用するのもおすすめです!

プロフィールムービーのコメントやスピーチ文など、文章を考える機会があれば、気になる部分だけでもチェックしてみると安心ですよ。
便利なツールも上手に取り入れながら、無理なく結婚式の準備を進めていきましょう。

 

【 メッセージの注意点(忌み言葉) – makerry 】
メッセージの注意点(忌み言葉) - makerry

【 忌み言葉チェッカー無料・登録不要 – 無料AI手紙・挨拶ツール集 】

忌み言葉チェッカー無料・登録不要 - 無料AI手紙・挨拶ツール集

 

忌み言葉や結婚式のマナーについて分かる本

結婚式の言葉やマナーについては、実はさまざまな書籍でも紹介されています。
「もう少し詳しく知りたい!」という方や、結婚式のマナーをまとめてチェックしておきたい方は、本を参考にしてみるのもおすすめです。
参考になりそうな本をいくつかピックアップしてご紹介します。
気になるものがあれば、ぜひチェックしてみてくださいね!

冠婚葬祭スピーチの教科書

心に響く結婚式スピーチ例文集 気持ちが伝わるちょっとした言葉の使い方 実例フレーズ&言い回し128

冠婚葬祭マナー大事典 (学研実用BEST 暮らしのきほんBOOKS)増補改訂版 きちんと知っておきたい 大人の冠婚葬祭マナー新事典

 

まとめ

言葉選びは、難しく考えすぎなくても大丈夫!
結婚式の忌み言葉は、すべてを完璧に覚える必要はありません。
「この言葉、ちょっと縁起が悪いかも?」と思ったら、より明るく前向きな表現に言い換えてみる。
それだけでも、文章の印象はぐっと変わります。
ふたりのたいせつな一日だからこそ、使う言葉にも少しだけ気を配って、幸せな気持ちが伝わる文章にしたいですね。

結婚式の準備はやることがたくさんありますが、無理をしすぎず、楽しみながら進めていきましょう!

 

結婚式ムービー自作ツール「kitto」なら、ムービー作成が格安・簡単に作れる他、DVDやBlu-rayへの焼き込みやコピーも注文可能(※)です。

「時間がない」「おしゃれさも必要だけどコスパも重要」「ムービー作りが不安」という新郎様・新婦様にはとってもおすすめです!

※ディスク作成依頼には追加料金がかかります。詳しくは公式サイトをご覧ください。
https://kitto.wedding/price/

​​

プロフィールムービー「ルーチェ」 プロフィールムービー「マガジン」 プロフィールムービー「ナチュラル」

 

無料お試し
ムービー作成START